|
|
1.
|
|
|
Moon Phase Indicator for KDE
|
|
|
|
|
KDE kuufaaside näitaja
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:52
|
|
|
2.
|
|
|
&Configure...
|
|
|
|
|
&Seadista...
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:84
|
|
|
3.
|
|
|
About Moon Phase Indicator
|
|
|
|
|
Kuufaaside näitaja info
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:100
|
|
|
4.
|
|
|
Written by Stephan Kulow <coolo@kde.org> 
Made an applet by M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Lunar code by Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Moon graphics by Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kirjutanud Stephan Kulow <coolo@kde.org>
Apleti valmistas M G Berberich <berberic@fmi.uni-passau.de>
Kuu kood: Chris Osburn <chris@speakeasy.org>
Graafika: Tim Beauchamp <timb@googol.com> |
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoonapplet.cpp:108
|
|
|
5.
|
|
|
Change View
|
|
|
|
|
Vaate muutmine
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:33
|
|
|
6.
|
|
|
View angle:
|
|
|
|
|
Vaatenurk:
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
You can use this to rotate the moon to the correct
angle for your location.
This angle is (almost) impossible to
calculate from any system-given data,
therefore you can configure how you
want KMoon to display your moon here.
The default value is 0, but it is very
unlikely that you would see the moon
at this angle. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siin on sul võimalus muuta nurka
ekvaatori suhtes, kust sa Kuud näed.
Kuna seda nurka on (peaaegu)
võimatu süsteemi poolt antavatest
andmetest tuletada, saad sa siin seda
käsitsi muuta. Vaikeväärtus on
0, aga see on väga ebatõenäoline, et
kui sa aknast välja vaatad, siis Kuu just
selline on. |
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Switch to Southern Hemisphere
|
|
|
|
|
Lõunapoolkera
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:69 kmoondlg.cpp:103
|
|
|
9.
|
|
|
Switch to Northern Hemisphere
|
|
|
|
|
Põhjapoolkera
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:70 kmoondlg.cpp:104
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Masking Off
|
|
|
|
|
Mask välja
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
kmoondlg.cpp:75 kmoondlg.cpp:110
|
