Ubuntu
kdetoys package

Browsing Welsh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmoon”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
15.
Waxing Crescent (New Moon was yesterday)
Waxing Crescent (%n days since New Moon)
Cilgant ar Gynnydd (ddoe oedd y Lleuad Newydd)
Translated by KD at KGyfieithu
Cilgant ar Gynnydd (%n o ddyddiau ers y Lleuad Newydd)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Located in kmoonwidget.cpp:178
17.
Waxing Gibbous (Tomorrow is Full Moon)
Waxing Gibbous (%n days to Full Moon)
Lleuad Amgrom ar Gynnydd (yfory mae'r Lleuad Lawn)
Translated by KD at KGyfieithu
Lleuad Amgrom ar Gynnydd (%n o ddyddiau i'r Lleuad Lawn)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Located in kmoonwidget.cpp:189
18.
Waning Gibbous (Yesterday was Full Moon)
Waning Gibbous (%n days since Full Moon)
Lleuad Amgrom ar Gil (ddoe oedd y Lleuad Lawn)
Translated by KD at KGyfieithu
Lleuad Amgrom ar Gil (%n o ddyddiau ers y Lleuad Lawn)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated by KD at KGyfieithu
Located in kmoonwidget.cpp:200
20.
Waning Crescent (Tomorrow is New Moon)
Waning Crescent (%n days to New Moon)
Cilgant ar Gil (yfory mae'r Lleuad Newydd)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Cilgant ar Gil (%n o ddyddiau i'r Lleuad Newydd)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
(no translation yet)
Translated and reviewed by KD at KGyfieithu
Located in kmoonwidget.cpp:213
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.