Ubuntu
kdetoys package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kfifteenapplet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Hasso Tepper
In upstream:
Hasso Tepper
Suggested by Hasso Tepper
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Hasso Tepper
In upstream:
hasso@linux.ee
Suggested by Hasso Tepper
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
KFifteenApplet
KViisteist aplett
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:77
4.
Fifteen pieces applet.

The goal is to put the sliding pieces into numerical order.
Select "Randomize Pieces" from the right mouse button menu
to start a game.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viieteistkümne kivi aplett.

Eesmärgiks on liigutada kivid numbrilisse järjekorda.
Mängu alustamiseks klõpsa parema hiireklahviga apletil
ning vali menüüst "Sega kivid".
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:78
5.
R&andomize Pieces
&Sega kivid
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:94
6.
&Reset Pieces
&Lähtesta kivid
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:95
7.
Congratulations!
You win the game!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Õnnitlused!
Sa võitsid mängu!
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:221
8.
Fifteen Pieces
Viisteist kivi
Translated and reviewed by Hasso Tepper
Located in fifteenapplet.cpp:221
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasso Tepper.