|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| In upstream: |
|
Lukáš Tinkl,Jakub Friedl
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
| In upstream: |
|
lukas@kde.org,jfriedl@suse.cz
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KFifteenApplet
|
|
|
|
|
Patnáct
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
Fifteen pieces applet. 
The goal is to put the sliding pieces into numerical order.
Select "Randomize Pieces" from the right mouse button menu
to start a game. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Applet 'Patnáct'
Cílem je seřadit posuvné dílky podle čísel.
Ke spuštění hry zvolte "Zamíchat dílky" z místní nabídky. |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
R&andomize Pieces
|
|
|
|
|
&Zamíchat dílky
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
&Reset Pieces
|
|
|
|
|
&Seřadit dílky
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:95
|
|
|
7.
|
|
|
Congratulations!
You win the game! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gratulace!
Vyhráli jste hru! |
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Fifteen Pieces
|
|
|
|
|
Patnáct dílků
|
|
Translated and reviewed by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
fifteenapplet.cpp:221
|
