|
|
21.
|
|
|
&Add Service...
|
|
|
|
|
&சேவையைச் சேர்...
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Click to add a service
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
|
|
|
|
|
ஒரு சேவையை சேர்க்க க்ளிக் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
23.
|
|
|
<qt> 
<h1>Add a Directory Service</h1>
By clicking this button, you can select a new directory service to be used for retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the server name and an optional description.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
&Remove Service
|
|
|
|
|
&சேவையை நீக்கு
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Click to remove the currently selected service
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
|
|
|
|
|
தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சேவையை நீக்க க்ளிக் செய்யவும்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
26.
|
|
|
<qt>
<h1>Remove Directory Service</h1>
By clicking this button, you can remove the currently selected directory service in the list above. You will have a chance to rethink your decision before the entry is deleted from the list.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
While scanning for %1 support in backend %2:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
|
|
|
28.
|
|
|
Common name
|
|
|
|
|
பொதுப்பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kleo/dn.cpp:458
|
|
|
29.
|
|
|
Surname
|
|
|
|
|
துணைப்பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kleo/dn.cpp:459
|
|
|
30.
|
|
|
Given name
|
|
|
|
|
கொடுத்த பெயர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kleo/dn.cpp:460
|
