Ubuntu
kdepim package

Browsing Pashto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkleopatra”
  3. Pashto (ps)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 → 28 of 191 results First • • • Last
19.
Select Directory Services to Use Here
(no translation yet)
20.
<qt>
<h1>X.500 Directory Services</h1>
You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if you want to make use of this feature and are unsure which directory service you can use.
<p>
If you do not use a directory service, you can still use local certificates.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
21.
&Add Service...
(no translation yet)
22.
Click to add a service
 
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:61
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newTB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:39
23.
<qt>
<h1>Add a Directory Service</h1>
By clicking this button, you can select a new directory service to be used for retrieving certificates and CRLs. You will be asked for the server name and an optional description.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
24.
&Remove Service
(no translation yet)
25.
Click to remove the currently selected service
 
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:83
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deleteTB)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48
26.
<qt>
<h1>Remove Directory Service</h1>
By clicking this button, you can remove the currently selected directory service in the list above. You will have a chance to rethink your decision before the entry is deleted from the list.
</qt>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
27.
While scanning for %1 support in backend %2:
(no translation yet)
Located in kleo/cryptobackendfactory.cpp:172
28.
Common name
(no translation yet)
Located in kleo/dn.cpp:458
19 → 28 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by Afghanistan Pashto Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: khalid.