|
|
11.
|
|
|
&Port:
|
|
|
i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLA)
|
|
|
|
|
&Pòrt[nbsp]:
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
12.
|
|
|
Directory Services Configuration
|
|
|
i18n: file: ui/directoryserviceswidget.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DirectoryServicesWidget)
|
|
|
|
|
Configuracion dels servicis d'annuari
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
13.
|
|
|
X.&500 directory services:
|
|
|
i18n: file ui/directoryserviceswidgetbase.ui line 39
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
14.
|
|
|
Server Name
|
|
|
|
|
Nom del servidor
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:629
|
|
|
15.
|
|
|
Port
|
|
|
|
|
Pòrt
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Base DN
|
|
|
|
|
DN de basa
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:631
|
|
|
17.
|
|
|
User Name
|
|
|
|
|
Nom d'utilizaire
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:632
|
|
|
18.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Mot de pas
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
ui/directoryserviceswidget.cpp:633
|
|
|
19.
|
|
|
Select Directory Services to Use Here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
<qt> 
<h1>X.500 Directory Services</h1>
You can use X.500 directory services to retrieve certificates and certificate revocation lists that are not saved locally. Ask your local administrator if you want to make use of this feature and are unsure which directory service you can use.
<p>
If you do not use a directory service, you can still use local certificates.
</qt> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
