Ubuntu
kdepim package

Browsing Danish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkleopatra”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
137 → 146 of 191 results First • • • Last
137.
Your system does not have support for GnuPG Audit Logs
Dit system understøtter ikke overvågningslogs for GnuPG
Translated by Martin Schlander
Shared:
Dit system understøtter ikke GnuPG-auditlogge
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:178
138.
System Error
Systemfejl
Translated by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:179
139.
No GnuPG Audit Log available for this operation.
Ingen overvågningslog for GnuPG er tilgængelig til denne operation.
Translated by Martin Schlander
Shared:
Ingen GnuPG-audit-log tilgængelig for denne handling
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:195
140.
No GnuPG Audit Log
Ingen overvågningslog for GnuPG
Translated by Martin Schlander
Shared:
Ingen GnuPG-audit-log
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:196
141.
GnuPG Audit Log Viewer
Fremviser til overvågningslog for GnuPG
Translated by Martin Schlander
Shared:
GnuPG-auditlog-fremviser
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:214 ui/messagebox.cpp:219
142.
Signing failed: %1
Underskrift mislykkedes: %1
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
Signering fejlede: %1
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:224
143.
Signing successful
Signering gennemført
Translated by Martin Schlander
Shared:
Signering lykkedes
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:225
144.
Encryption failed: %1
Kryptering mislykkedes: %1
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Shared:
Kryptering fejlede: %1
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:234 backends/chiasmus/chiasmusjob.cpp:208
145.
Encryption successful
Kryptering gennemført
Translated by Martin Schlander
Shared:
Kryptering lykkedes
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:235
146.
Signing Result
Resultat af signering
Translated by Martin Schlander
Shared:
Signeringsresultat
Suggested by Martin Schlander
Located in ui/messagebox.cpp:252
137 → 146 of 191 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Martin Schlander.