Ubuntu
kdepim package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Filter
ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਫਿਲਟਰ
Translated by A S Alam
Located in addressbookfilter.cpp:45
2.
Contacts
Contacts
Translated by A S Alam
Reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in addressbookfilter.cpp:140
3.
Categories
ਵਰਗ
Translated by A S Alam
Located in addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
4.
Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no category is selected, all contacts will be included.
ੳੁਹ ਵਰਗ ਚੁਣੋਂ ਜਿਹਣਾ ਲੲੀ ਸੰਪਰਕ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਕੋੲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਨਾ ਚੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in addressbookfilter.cpp:147
5.
Calendar Filter
ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ
Translated by A S Alam
Located in calendarfilter.cpp:48
6.
Events && Todos
ਹਾਦਸੇ && ਬਕਾੲਿਅਾ ਕਾਰਜ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in calendarfilter.cpp:161
7.
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
ੳੁਹ ਵਰਗ ਚੁਣੋਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੲੀ ਹਾਦਸੇ ਅਤੇ ਬਕਾੲਿਅਾ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕੀਤੇ ਜਾੲੇਗਾ। ਕੋੲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੀ ਨਾ ਚੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਹਾਦਸੇ ਅਤੇ ਬਕਾੲਿਅਾ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾੲੇਗਾ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in calendarfilter.cpp:167
8.
Use time range
ਸਮਾਂ-ਖੇਤਰ ਵਰਤੋ
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
ਸਿਰਫ ਤਾਰੀਖ ਦਾੲਿਰੇ ਵਿੱਚ ਅਾੳੁਂਦੇ ਹੋੲੇ ਹਾਦਸੇ ਅਤੇ ਬਕਾੲਿਅਾ ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰੋ।
Translated and reviewed by Prabhjot Singh Virdi
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਤੋਂ:
Translated by A S Alam
Located in calendarfilter.cpp:178
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Prabhjot Singh Virdi.