|
|
6.
|
|
|
Events && Todos
|
|
|
|
|
Eventos && Por facer
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:161
|
|
|
7.
|
|
|
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
|
|
|
|
|
Seleccione as categorías para as que os eventes e os por facer sincronizaránse. Cando non se selecciones ningunha categorñia, todos os eventos e por facer incluiránse.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:167
|
|
|
8.
|
|
|
Use time range
|
|
|
|
|
Empregar franxa de tempo
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:173
|
|
|
9.
|
|
|
Synchronize only events and todos in a special time range.
|
|
|
|
|
Sincronizar só eventos e por facer dunha franxa especial de tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:176
|
|
|
10.
|
|
|
_: start date 
From: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_: data de inicio
Dende: |
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:178
|
|
|
11.
|
|
|
_: end date
Till: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
_: data de final
Ata: |
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:182
|
|
|
12.
|
|
|
Only the events and todos in the given date range will be synchronized.
|
|
|
|
|
Só os eventos e os por facer da franxa de tempo dada sincronizaránse.
|
|
Translated and reviewed by
Pablo Casais Solano
|
|
|
|
Located in
calendarfilter.cpp:192
|
