Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkitchensync”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Address Book Filter
Adressbuch-Filter
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in addressbookfilter.cpp:45
2.
Contacts
Kontakte
Translated by Holzmichel
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in addressbookfilter.cpp:140
3.
Categories
Kategorien
Translated by Holzmichel
Reviewed by Jannick Kuhr
Located in addressbookfilter.cpp:144 calendarfilter.cpp:164
4.
Select the categories for which the contacts shall be synchronized. When no category is selected, all contacts will be included.
Wählen Sie die Kategorien aus, für die die Kontakte synchronisiert werden sollen.Wenn Sie keine Kategorie auswählen, werden alle Kontakte synchronisiert.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in addressbookfilter.cpp:147
5.
Calendar Filter
Kalenderfilter
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:48
6.
Events && Todos
Ereignisse && Aufgaben
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:161
7.
Select the categories for which the events and todos shall be synchronized. When no category is selected, all events and todos will be included.
Wählen Sie die Kategorien aus, für die die Ereignisse und Aufgaben synchronisiert werden sollen. Wenn Sie keine Kategorie auswählen, werden alle Ereignisse und Aufgaben synchronisiert.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:167
8.
Use time range
Zeitintervall benutzen
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:173
9.
Synchronize only events and todos in a special time range.
Nur Ereignisse und Aufgaben innerhalb eines bestimmten Zeitintervalls abgleichen.
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:176
10.
_: start date
From:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Von:
Translated and reviewed by Jannick Kuhr
Located in calendarfilter.cpp:178
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Holzmichel, Jannick Kuhr.