|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
A efectuar a ligação a %1...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:332
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
A ligação ao servidor foi perdida.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
A identificação do servidor falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:347
|
|
|
4.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
A autenticar o utilizador...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:374
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
A autenticação falhou.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:377
|
|
|
6.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
Terminado.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777
|
|
|
7.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
A activar o 'script'...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:453
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao activar o 'script'.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:469
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro ao desactivar o 'script'.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:487
|
|
|
10.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
A enviar os dados...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:515
|
