|
|
19.
|
|
|
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
|
|
|
Er deed zich een protocolfout voor tijdens het ophalen van het script.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:738
|
|
|
20.
|
|
|
Folders are not supported.
|
|
|
|
|
Mappen worden niet ondersteund.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:750
|
|
|
21.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
|
Bezig met verwijderen van bestand...
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:758
|
|
|
22.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
|
De server weigerde het bestand te verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:773
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
|
chmod kan alleen maar worden uitgevoerd voor 0700 (actief) of 0600 (inactief script).
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:792
|
|
|
24.
|
|
|
No authentication details supplied.
|
|
|
|
|
Geen authenticatiedetails opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:941
|
|
|
25.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
|
Sieve-authenticatiedetails
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:999
|
|
|
26.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
|
Voer uw authenticatie-informatie in voor uw Sieve-account (meestal hetzelfde als uw e-mailwachtwoord):
|
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1000
|
|
|
27.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. 
Choose a different authentication method to %1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er deed zich een protocolfout voor tijdens de authenticatie.
Kies een andere authenticatiemethode voor %1. |
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
|
|
|
28.
|
|
|
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Authenticatie is mislukt.
Uw wachtwoord is waarschijnlijk onjuist.
De server antwoordde:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Bram Schoenmakers
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1127
|
