Ubuntu
kdepim package

Browsing Dutch translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
15 → 24 of 29 results First • • • Last
15.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het script is niet met succes verzonden.
Dit is mogelijk veroorzaakt door fouten in het script.
De server antwoordde:
%1
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:629 sieve.cpp:637
16.
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het script is niet met succes verzonden.
Het script bevat mogelijk fouten.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:642 sieve.cpp:646
17.
Retrieving data...
Bezig met ophalen van gegevens...
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:681
18.
Finishing up...
Bezig met afronden...
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:730
19.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Er deed zich een protocolfout voor tijdens het ophalen van het script.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:738
20.
Folders are not supported.
Mappen worden niet ondersteund.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:750
21.
Deleting file...
Bezig met verwijderen van bestand...
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
De server weigerde het bestand te verwijderen.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
chmod kan alleen maar worden uitgevoerd voor 0700 (actief) of 0600 (inactief script).
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Geen authenticatiedetails opgegeven.
Translated and reviewed by Bram Schoenmakers
Located in sieve.cpp:941
15 → 24 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bram Schoenmakers.