Ubuntu
kdepim package

Browsing Kazakh translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
2 → 11 of 29 results First • • • Last
2.
The connection to the server was lost.
Серверімен қосылым үзілген.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:335
3.
Server identification failed.
Сервердің идентификациясының жаңылысы.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:347
4.
Authenticating user...
Пайдаланушыны аутентификациялау...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:374
5.
Authentication failed.
Аутентификациясынан өтпедіңіз.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:377
6.
Done.
Бітті.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777
7.
Activating script...
Скриптті жегу...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:453
8.
There was an error activating the script.
Скриптті жегу кезінде қате орын алды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:469
9.
There was an error deactivating the script.
Скриптті доғару кезінде қате орын алды.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:487
10.
Sending data...
Деректерді жіберу...
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:515
11.
KIO data supply error.
KIO деректерін жіберу қатесі.
Translated and reviewed by Sairan Kikkarin
Located in sieve.cpp:532
2 → 11 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sairan Kikkarin.