|
|
1.
|
|
|
Connecting to %1...
|
|
|
|
|
%1 に接続中...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:332
|
|
|
2.
|
|
|
The connection to the server was lost.
|
|
|
|
|
サーバとの接続が失われました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:335
|
|
|
3.
|
|
|
Server identification failed.
|
|
|
|
|
サーバの識別に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:347
|
|
|
4.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
ユーザ認証...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:374
|
|
|
5.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
認証に失敗しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:377
|
|
|
6.
|
|
|
Done.
|
|
|
|
|
完了
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:441 sieve.cpp:653 sieve.cpp:743 sieve.cpp:777
|
|
|
7.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
スクリプトを開始...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:453
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
スクリプトの開始でエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:469
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
スクリプトの停止でエラーが発生しました。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:487
|
|
|
10.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
データを送信...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
送信日付...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:515
|
