Ubuntu
kdepim package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
11.
KIO data supply error.
Errore nei dati forniti a KIO.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:532
12.
Quota exceeded
Superamento delle quote
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:559
13.
Network error.
Errore di rete.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:592 sieve.cpp:1156
14.
Verifying upload completion...
Verifica completamento dell'invio...
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:603
15.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo script non è stato inviato con successo.
Questo è probabilmente dovuto a errori nello script.
Il server ha risposto:
%1
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:629 sieve.cpp:637
16.
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lo script non è stato inviato con successo.
Lo script potrebbe contenere errori.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:642 sieve.cpp:646
17.
Retrieving data...
Ricezione dati...
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:681
18.
Finishing up...
Completamento in corso...
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:730
19.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Un errore di protocollo è apparso durante la negoziazione per scaricare gli script.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:738
20.
Folders are not supported.
Le cartelle non sono supportate.
Translated and reviewed by Nicola Ruggero
Located in sieve.cpp:750
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nicola Ruggero.