Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
312 of 380 results
3.
Comment=An RSS Aggregator for KDE
Comment=Un lecteur de flux RSS pour KDE
Translated by Matthieu Robin
4.
Name=aKregatorPart
Name=aKregatorPart
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/akregator_part.desktop:2
5.
Comment=Plugin for Akregator
Comment=Module pour Akregator
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/akregator_plugin.desktop:4 akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:48
6.
Comment=Akregator
Comment=Akregator
Translated by Matthieu Robin
7.
Name=Feed added
Name=Flux ajouté
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/eventsrc:9
8.
Comment=A new feed was remotely added to Akregator
Comment=Un flux a été ajouté à distance à Akregator
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/eventsrc:60
9.
Name=New Articles
Name=Nouveaux articles
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/eventsrc:112
10.
Comment=New articles were fetched
Comment=Les nouveaux articles ont été relevés
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/eventsrc:167
11.
Name=Metakit storage backend
Name=Stockage avec Metakit
Translated by Matthieu Robin
Located in akregator/src/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
12.
Name=Appearance
Name=Apparence
Translated by Matthieu Robin
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15 kmail/kmail_config_appearance.desktop:14 knode/knode_config_appearance.desktop:14
312 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Christophe Painchaud, Matthieu Robin, NSV.