Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
195204 of 380 results
195.
Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)
Comment=Composant de synchronisation (Module KitchenSync)
Translated by Anne-Marie Mahfouf
196.
Name=Sync
Name=Sync
Translated and reviewed by NSV
In upstream:
Name=Synchroniser
Suggested by Anne-Marie Mahfouf
197.
Name=E-Mail Overview
Name=Apercu du courrier
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13
198.
Comment=E-Mail Summary Setup
Comment=Configuration du résumé des méls
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:35
199.
Keywords=email, summary, configure, settings
Keywords=message,messagerie,courrier,résumé,vue,configurer,paramètres,paramètre
Translated by Matthieu Robin
200.
Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)
Comment[fr]=Composant Email (Plugin KMail)
Translated by Christophe Painchaud
Reviewed by NSV
In upstream:
Comment=Composant de courrier (Module pour KMail)
Suggested by Anne-Marie Mahfouf
201.
Name=E-Mail
Name=Courrier
Translated by Anne-Marie Mahfouf
202.
Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)
Comment=Composant de lecteur de nouvelles (Module pour KNode)
Translated by Anne-Marie Mahfouf
203.
Name=News
Name=Nouvelles
Translated by Matthieu Robin
204.
Comment=Notes Component (KNotes Plugin)
Comment=Composant de notes (Module KNotes)
Translated by Anne-Marie Mahfouf
195204 of 380 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Christophe Painchaud, Matthieu Robin, NSV.