|
|
192.
|
|
|
Name=Contacts
|
|
|
|
|
Name=Contacts
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:40
kontact/src/kontact.setdlg:94
|
|
|
193.
|
|
|
Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)
|
|
|
|
|
Comment=Composant de suivi temporel (Module pour KArm)
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
194.
|
|
|
Name=Timer
|
|
|
|
|
Name=Minuteur
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
195.
|
|
|
Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)
|
|
|
|
|
Comment=Composant de synchronisation (Module KitchenSync)
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
Name=Sync
|
|
|
|
|
Name=Sync
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Name=Synchroniser
|
|
|
Suggested by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
Name=E-Mail Overview
|
|
|
|
|
Name=Apercu du courrier
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:13
|
|
|
198.
|
|
|
Comment=E-Mail Summary Setup
|
|
|
|
|
Comment=Configuration du résumé des méls
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:35
|
|
|
199.
|
|
|
Keywords=email, summary, configure, settings
|
|
|
|
|
Keywords=message,messagerie,courrier,résumé,vue,configurer,paramètres,paramètre
|
|
Translated by
Matthieu Robin
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)
|
|
|
|
|
Comment[fr]=Composant Email (Plugin KMail)
|
|
Translated by
Christophe Painchaud
|
|
Reviewed by
NSV
|
| In upstream: |
|
Comment=Composant de courrier (Module pour KMail)
|
|
|
Suggested by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
Name=E-Mail
|
|
|
|
|
Name=Courrier
|
|
Translated by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
