Ubuntu
kdepim package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-kdepim”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
18 → 27 of 380 results First • • • Last
18.
Name=DN-Attribute Order
Name=DN-Atributa Sinsekvo
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:15
19.
Comment=Configure the order in which DN attributes are shown
Comment=Agordi la sinsekvon en kiu DN-atributoj aperas
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/conf/kleopatra_config_dnorder.desktop:65
20.
Keywords=DN,order,RDN,attribute
Keywords=DN,sinsekvo,ordo,RDN,atributo
Translated by Oliver M. Kellogg
21.
Name=Kleopatra
Name=Kleopatra
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/kleopatra_import.desktop:2
22.
Name=Not Validated Key
Name=Ŝlosilo Ne Validigita
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:3
23.
Name=Expired Key
Name=Ŝlosilo Eksvalidiĝinta
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:57
24.
Name=Revoked Key
Name=Ŝlosilo Revokita
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:111
25.
Name=Trusted Root Certificate
Name=Fidinda Radika Certifikato
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:164
26.
Name=Not Trusted Root Certificate
Name=Ne Fidinda Radika Certifikato
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:217
27.
Name=Other Keys
Name=Aliaj Ŝlosiloj
Translated by Oliver M. Kellogg
Located in certmanager/lib/libkleopatrarc.desktop:268
18 → 27 of 380 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Oliver M. Kellogg, Steffen Pietsch.