Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last
1.
Welcome to Kooka
歡迎來到 Kooka
Translated and reviewed by Hung-Miing Chen
Located in devselector.cpp:46
2.
Select Scan Device
選擇掃瞄裝置
Translated by Hung-Miing Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
選擇一個掃描設備
Suggested by Hung-Miing Chen
Located in devselector.cpp:62
3.
&Do not ask on startup again, always use this device
以後啟動時不再詢問，總是使用這個裝置(&D)。
Translated by Hung-Miing Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
永遠使用這個設備，不再於啟動時詢問(&D)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in devselector.cpp:69
4.
Custom Gamma Tables
自訂 Gamma 表格
Translated and reviewed by Hung-Miing Chen
Located in gammadialog.cpp:33
5.
<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner hardware.
<B>編輯自訂 gamma 表格</B><BR>這個 gamma 表格被傳送到掃描器硬體.
Translated by Hung-Miing Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<B>編輯自訂 gamma 表格</B><BR>這個 gamma 表格會被傳送到掃描器硬體。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in gammadialog.cpp:59
6.
Brightness
亮度
Translated and reviewed by Hung-Miing Chen
Located in gammadialog.cpp:67
7.
Contrast
對比
Translated and reviewed by Hung-Miing Chen
Located in gammadialog.cpp:72
8.
Gamma
Gamma
Translated and reviewed by Hung-Miing Chen
Located in gammadialog.cpp:77
9.
%1x%2 pixel, %3 bit
%1x%2 像素，%3 位
Translated by Hung-Miing Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
%1x%2 像素，%3 位元
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_canvas.cpp:1025
10.
Fit window best
最適合視窗
Translated by Hung-Miing Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
符合視窗
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_canvas.cpp:1034
1 → 10 of 105 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hung-Miing Chen.