|
|
1.
|
|
|
Welcome to Kooka
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до Kooka
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Select Scan Device
|
|
|
|
|
Виберіть пристрій сканування
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:62
|
|
|
3.
|
|
|
&Do not ask on startup again, always use this device
|
|
|
|
|
&Не питати при запуску, завжди використовувати цей пристрій
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
devselector.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
Custom Gamma Tables
|
|
|
|
|
Власні гамма-таблиці
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:33
|
|
|
5.
|
|
|
<B>Edit the custom gamma table</B><BR>This gamma table is passed to the scanner hardware.
|
|
|
|
|
<B>Редагувати власну гамма-таблицю</B><BR>Ця гамма-таблиця передається обладнанню сканера.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:59
|
|
|
6.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Яскравість
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Contrast
|
|
|
|
|
Контрастність
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:72
|
|
|
8.
|
|
|
Gamma
|
|
|
|
|
Гама
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
gammadialog.cpp:77
|
|
|
9.
|
|
|
%1x%2 pixel, %3 bit
|
|
|
|
|
%1x%2 пікселів, %3 біт
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1025
|
|
|
10.
|
|
|
Fit window best
|
|
|
|
|
Найкращій розмір для вікна
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
img_canvas.cpp:1034
|
