Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkscan”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
58 → 67 of 105 results First • • • Last
58.
scanner background
latar belakang pengimbas
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:224
59.
Thresh&old:
Amb&ang
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:226
60.
Threshold for autodetection.
All pixels higher (on black background)
or smaller (on white background)
than this are considered to be part of the image.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ambang untuk autokesan.
Semua piksel lebih tinggi (dalam latar belakang hitam
atau lebih kecil (dalam latar belakang putih
daripada ini dianggap sebahagian imej.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:231
61.
Dust size:
Saiz habuk:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:238
62.
Selection
Pilihan
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:249
63.
width - mm
lebar - mm
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:251
64.
height - mm
tinggi - mm
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:252
65.
Size:
Saiz:
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:261
66.
This size field shows how large the uncompressed image will be.
It tries to warn you, if you try to produce huge images by
changing its background color.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Saiz medan ini menunjukkan sebesar mana imej tak mampat akan jadi.
Ia cuba memberikan amaran kepada anda, jika anda cuba menghasilkan imej besar dengan
mengubah latar belakang warnanya.
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:263
67.
-
-
Translated and reviewed by MIMOS Open Source Development Group
Located in previewer.cpp:266
58 → 67 of 105 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MIMOS Open Source Development Group.