|
|
88.
|
|
|
<B>Problem: No Scanner was found</B><P>Your system does not provide a SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I> installation, which is required by the KDE scan support.<P>Please install and configure SANE correctly on your system.<P>Visit the SANE homepage under http://www.sane-project.org to find out more about SANE installation and configuration.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<B>Πρόβλημα: Δε βρέθηκε Σαρωτής</B><P>Το σύστημά σας δεν παρέχει μία εγκατάσταση SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I>, που απαιτείται από το υποσύστημα υποστήριξης σάρωσης του KDE.<P>Παρακαλώ εγκαταστήστε και ρυθμίστε σωστά το SANE στο σύστημά σας.<P>Επισκευτείτε την αρχική σελίδα του SANE στο http://www.sane-project.org για να μάθετε περισσότερα για την εγκατάσταση και ρύθμισή του.
|
|
Translated by
Spiros Georgaras
|
|
Reviewed by
Spiros Georgaras
|
| In upstream: |
|
<B>Πρόβλημα: Δε βρέθηκε Σαρωτής</B><P>Το σύστημά σας δεν παρέχει μία εγκατάσταση SANE <I>(Scanner Access Now Easy)</I>, που απαιτείται από το υποσύστημα υποστήριξης σάρωσης του KDE.<P>Παρακαλώ εγκαταστήστε και ρυθμίστε σωστά το SANE στο σύστημά σας.<P>Επισκεφτείτε την αρχική σελίδα του SANE στο http://www.sane-project.org για να μάθετε περισσότερα για την εγκατάσταση και ρύθμισή του.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:518
|
|
|
89.
|
|
|
*|All Files (*)
|
|
|
|
|
*|Όλα τα Αρχεία (*)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:589
|
|
|
90.
|
|
|
*.pnm|PNM Image Files (*.pnm)
|
|
|
|
|
*.pnm|Αρχεία Εικόνας PNM (*.pnm)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:599
|
|
|
91.
|
|
|
Select Input File
|
|
|
|
|
Επιλέξτε αρχείο εισόδου
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:605
|
|
|
92.
|
|
|
SANE debug (pnm only)
|
|
|
|
|
Αποσφαλμάτωση του SANE (μόνο pnm)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:670
|
|
|
93.
|
|
|
virt. Scan (all Qt modes)
|
|
|
|
|
εικονική Σάρωση (όλοι οι τύποι της Qt)
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:675
|
|
|
94.
|
|
|
convert the image to gray on loading
|
|
|
|
|
μετατροπή της εικόνας σε γκρι κατά τη φόρτωση
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:736
|
|
|
95.
|
|
|
Simulate three-pass acquiring
|
|
|
|
|
Προσομοίωση ανάκτησης τριών βημάτων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:745
|
|
|
96.
|
|
|
KSANE
|
|
|
|
|
KSANE
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:775
|
|
|
97.
|
|
|
The filename for virtual scanning is not set. 
Please set the filename first. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το όνομα αρχείου για την εικονική σάρωση δεν έχει καθοριστεί.
Παρακαλώ καθορίστε πρώτα το όνομα αρχείου. |
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
scanparams.cpp:776
|
