Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkfaximgage”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4 → 12 of 12 results First • • Next • Last
4.
Invalid or incomplete TIFF file.
Не чинний або неповний файл TIFF.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:228
5.
In file %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У файлі %1
мітка StripsPerImage 273=%2, мітка 279=%3
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:329
6.
Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be loaded yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Через обмеження патенту LZW (Lempel-Ziv і Welch) ще неможливо завантажувати стиснені файли факсів.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:372
7.
This version can only handle Fax files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ця версія працює тільки з файлами факсів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:377
8.
%1: Bad Fax File
%1: пошкоджений файл факсу
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:406
9.
Trying to expand too many strips.
Спроба розширення багатьох рядків.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:472
10.
Only the first page of the PC Research multipage file will be shown.
Буде показано тільки першу сторінку багатосторінкового факсу PC Research.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:498
11.
No fax found in file.
У файлі не знайдено факсу.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:511
12.
Fax G3 format not yet supported.
Формат факсу G3 ще не підтримується.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kfaximage.cpp:631
4 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak.