Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libkfaximgage”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Unable to open file for reading.
S[bor sa nedá sa otvoriť na čítanie.
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:189
2.
Unable to read file header (file too short).
Nedá sa prečítať hlavička súboru (súbor je príliš krátky).
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:194
3.
This is not a TIFF FAX file.
Toto nie je TIFF FAX súbor.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in kfaximage.cpp:203
4.
Invalid or incomplete TIFF file.
Neplatný alebo nekompletný TIFF súbor.
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:228
5.
In file %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
V súbore %1
StripsPerImage tag 273=%2,tag279=%3
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:329
6.
Due to patent reasons LZW (Lempel-Ziv & Welch) compressed Fax files cannot be loaded yet.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Z patentových dôvodov LZW (Lempel-Ziv & Welch) sa komprimované Fax súbory nedajú načítať.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in kfaximage.cpp:372
7.
This version can only handle Fax files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Táto verzia vie obsluhovať len faxové súbory
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:377
8.
%1: Bad Fax File
%1: chybný faxový súbor
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in kfaximage.cpp:406
9.
Trying to expand too many strips.
Skúša sa rozvinúť príliš veľa pruhov.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in kfaximage.cpp:472
10.
Only the first page of the PC Research multipage file will be shown.
Zobrazená bude len prvá strana z PC Research viacstranových súborov.
Translated and reviewed by Richard Fric
Located in kfaximage.cpp:498
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, Richard Fric, marallo.