|
|
7.
|
|
|
Unable to find a suitable Image Canvas. This probably means that KView was not installed properly.
|
|
|
|
|
Не удаётся найти обработчик изображения. Возможно, KView неверно установлен
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:78
|
|
|
8.
|
|
|
Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is not).
|
|
|
|
|
Ошибка доступа к интерфейсу KImageViewer. Возможно, ошибка в установке (компонент должен называться KImageViewer::Canvas, но имеет другое название).
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
no image loaded
|
| Context: |
|
Title caption when no image loaded
|
|
|
|
|
изображение не загружено
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
Компонент KDE для просмотра изображений
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, Команда разработчиков KView
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Сопровождение
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
|
|
14.
|
|
|
started it all
|
|
|
|
|
Начало работы
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:177
|
|
|
15.
|
|
|
The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have permission to write to that file.
|
|
|
|
|
Не удаётся сохранить изображение на диск. Возможно, у вас недостаточно прав на запись в файл.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
|
|
|
16.
|
|
|
new image
|
| Context: |
|
Title caption when new image selected
|
|
|
|
|
новое изображение
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:298
|
