|
|
8.
|
|
|
Accessing the KImageViewer interface of the Image Canvas failed. Something in your setup is broken (a component claims to be a KImageViewer::Canvas but it is not).
|
|
|
|
|
Togriep op de KImageViewer-Koppelsteed vun den Bildrahmen fehlslaan. Jichtenswat binnen Dien Installatschoon is schaadhaftig (en Komponent seggt, dat se vun den Typ KImageViewer::Canvas is, man dat is se nich).
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
no image loaded
|
| Context: |
|
Title caption when no image loaded
|
|
|
|
|
Keen Bild laadt
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:92 kviewviewer.cpp:530
|
|
|
10.
|
|
|
KView
|
|
|
|
|
KView
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:172
|
|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
Bildkieker-Komponent för KDE
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, De Schrieverslüüd vun KView
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Pleger
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
|
|
14.
|
|
|
started it all
|
|
|
|
|
hett dat allens anfungen
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:177
|
|
|
15.
|
|
|
The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have permission to write to that file.
|
|
|
|
|
Dat Bild lett sik nich na de Fastplaat sekern. Villicht hest Du keen Schriefverlööf för de Datei.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
|
|
|
16.
|
|
|
new image
|
| Context: |
|
Title caption when new image selected
|
|
|
|
|
Nieg Bild
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:298
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown image format: %1
|
|
|
|
|
Nich bekannt Bildformaat: %1
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414
|
