|
|
11.
|
|
|
KDE Image Viewer Part
|
|
|
|
|
केडीई छवि प्रदर्शक पार्ट
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:173
|
|
|
12.
|
|
|
(c) 1997-2002, The KView Developers
|
|
|
|
|
(c) 1997-2002, के-व्यू डेवलपर्स
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:175
|
|
|
13.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:176
|
|
|
14.
|
|
|
started it all
|
|
|
|
|
सभी प्रारंभ किए
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:177
|
|
|
15.
|
|
|
The image could not be saved to disk. A possible causes is that you don't have permission to write to that file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:213 kviewviewer.cpp:607
|
|
|
16.
|
|
|
new image
|
| Context: |
|
Title caption when new image selected
|
|
|
|
|
नया छवि
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:298
|
|
|
17.
|
|
|
Unknown image format: %1
|
|
|
|
|
अज्ञात छवि फॉर्मेट: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:400 kviewviewer.cpp:414
|
|
|
18.
|
|
|
No such file: %1
|
|
|
|
|
ऐसी कोई फ़ाइल नहीं: %1
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:409
|
|
|
19.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:468
|
|
|
20.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kviewviewer.cpp:470
|
