|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Link to %1
|
|
|
|
|
ភ្ជាប់កាន់ %1
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
documentWidget.cpp:547
|
|
|
4.
|
|
|
Empty Multipage
|
|
|
|
|
ពហុទំព័រទទេ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:42
|
|
|
5.
|
|
|
Copyright (c) 2005 Wilfried Huss
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០៥ ដោយ Wilfried Huss
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
empty_multipage.cpp:45 kviewpart.cpp:1412
|
|
|
6.
|
|
|
Thumbnails
|
|
|
|
|
រូបភាពតូច
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:70
|
|
|
7.
|
|
|
Save File As
|
|
|
|
|
រក្សាទុកឯកសារជា
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:158
|
|
|
8.
|
|
|
The file %1 
exists. Shall I overwrite that file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ឯកសារ %1
មានរួចហើយ [nbsp]។ តើខ្ញុំគួរតែសរសេរជាន់លើឯកសារនោះឬ [nbsp]? |
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Overwrite File
|
|
|
|
|
សរសេរជាន់លើឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
សរសេរជាន់លើ
|
|
Translated and reviewed by
vannak eng
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
