|
|
10.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Үстінен жазу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:170 kmultipage.cpp:1916
|
|
|
11.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
|
Басып шығару %1
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:770
|
|
|
12.
|
|
|
Search interrupted
|
|
|
|
|
Іздеу тоқтатылған
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1422 kmultipage.cpp:1564
|
|
|
13.
|
|
|
Search page %1 of %2
|
|
|
|
|
%2 беттен %1-бетте іздеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1430 kmultipage.cpp:1572
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the end of the document. Should the search be restarted from the beginning of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>%1</strong> деген жол құжаттың аяғына дейін табылмады. Іздеуді құжаттың басынан қайта бастау керек пе?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1475
|
|
|
15.
|
|
|
Text Not Found
|
|
|
|
|
Мәтін табылған жоқ
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1478 kmultipage.cpp:1620
|
|
|
16.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found.</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>%1</strong> деген жол табылмады.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1502 kmultipage.cpp:1644
|
|
|
17.
|
|
|
<qt>The search string <strong>%1</strong> could not be found by the beginning of the document. Should the search be restarted from the end of the document?</qt>
|
|
|
|
|
<qt><strong>%1</strong> деген жол құжаттың басына дейін табылмады. Іздеуді құжаттың аяғынан қайта бастау керек пе?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1617
|
|
|
18.
|
|
|
Reloading file %1
|
|
|
|
|
%1 файлды қайта жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1713
|
|
|
19.
|
|
|
Loading file %1
|
|
|
|
|
%1 файлды жүктеу
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
kmultipage.cpp:1749
|
