Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kviewpresenterplugin”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
&Image List...
影像清單... (&I)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
影像清單(&I)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:70
2.
Start &Slideshow
 
i18n: file imagelistdialog.ui line 155
開啟滑動顯示 (&S)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
開始放映(&S)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372 kviewpresenter.cpp:373 rc.cpp:33
3.
&Previous Image in List
清單的前一張圖片(&P)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
清單中的前一張影像(&P)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:74
4.
&Next Image in List
影像清單... (&I)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
清單中的下一張影像(&N)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:77
5.
Open &Multiple Files...
開啟多個檔案... (&M)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
開啟多個檔案(&M)...
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:100
6.
Stop &Slideshow
停止滑動顯示 (&S)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
停止放映(&S)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367
7.
Could not load
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法讀取
%1
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
無法讀取 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:415
8.
Wrong format
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
錯誤的格式
%1
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
錯誤的格式 %1
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kviewpresenter.cpp:445
9.
&Go
 
i18n: file kviewpresenter.rc line 10
Go (&G)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
開始(&G)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:9
10.
Image List
 
i18n: file imagelistdialog.ui line 17
影像清單... (&I)
Translated by Keanu
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
影像清單
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in rc.cpp:12
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keanu.