|
|
1.
|
|
|
&Image List...
|
|
|
|
|
画像リスト(&I)...
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:70
|
|
|
2.
|
|
|
Start &Slideshow
|
|
|
i18n: file imagelistdialog.ui line 155
|
|
|
|
|
スライドショーを開始(&S)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:73 kviewpresenter.cpp:372 kviewpresenter.cpp:373
rc.cpp:33
|
|
|
3.
|
|
|
&Previous Image in List
|
|
|
|
|
リスト中の前の画像(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
&Next Image in List
|
|
|
|
|
リスト中の次の画像(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:77
|
|
|
5.
|
|
|
Open &Multiple Files...
|
|
|
|
|
複数のファイルを開く(&M)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:100
|
|
|
6.
|
|
|
Stop &Slideshow
|
|
|
|
|
スライドショーを停止(&S)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:366 kviewpresenter.cpp:367
|
|
|
7.
|
|
|
Could not load 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1
を読み込めません |
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:415
|
|
|
8.
|
|
|
Wrong format
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
不正なフォーマット
%1 |
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
kviewpresenter.cpp:445
|
|
|
9.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file kviewpresenter.rc line 10
|
|
|
|
|
移動(&G)
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
10.
|
|
|
Image List
|
|
|
i18n: file imagelistdialog.ui line 17
|
|
|
|
|
画像リスト
|
|
Translated and reviewed by
ikuya
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
