Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kvieweffectsplugin”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
&Gamma Correction...
&تصحيح الجاما...
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
ت&صحيح الــ Gamma...
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:40
2.
&Blend Color...
&خلط الألوان...
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
لون الم&زج:
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:43
3.
Change &Intensity (Brightness)...
غيّر ال&شدة ( السطوع )...
Translated and reviewed by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:46
4.
Change Intensity
غيّر الشدة
Translated and reviewed by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:69
5.
&Intensity:
ال&شدة:
Translated and reviewed by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:78
6.
Blend Color
خلط الألوان
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
لون المزج
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:119
7.
O&pacity:
ال&عتامة:
Translated and reviewed by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:128
8.
Blend c&olor:
خلط &الألوان:
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
لو&ن المزج:
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:131
9.
Gamma Correction
تصحيح الجاما
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
تصحيح الــ Gamma...
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:177
10.
Gamma value:
قيمة الجاما:
Translated by صقر بن عبدالله
Reviewed by metehyi
In upstream:
قيمة الــ Gamma:
Suggested by metehyi
Located in kvieweffects.cpp:184
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: metehyi, صقر بن عبدالله.