Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuickshow”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
4 → 13 of 123 results First • • • Last
4.
Scaling
Масштабирование
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214
5.
Shrink image to screen size, if larger
Уменьшить изображение до размеров экрана, если оно больше
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:47
6.
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Увеличить маленькое изображение до размеров экрана, макс. увеличение:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:50
7.
Geometry
Размеры и положение
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:60
8.
Flip vertically
Отразить вертикально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:63
9.
Flip horizontally
Отразить горизонтально
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:65
10.
Rotate image:
Повернуть изображение:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:67
11.
0 Degrees
0 градусов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:70
12.
90 Degrees
90 градусов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:71
13.
180 Degrees
180 градусов
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in defaultswidget.cpp:72
4 → 13 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Andrey Cherepanov.