Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuickshow”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
Claudiu Costin
Suggested by Claudiu Costin
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
In upstream:
claudiuc@kde.org
Suggested by Claudiu Costin
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Apply default image modifications
Aplică modificările implicite de imagine
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:39
4.
Scaling
Scalare
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214
5.
Shrink image to screen size, if larger
Dacă e mai mare, micşorează imaginea la mărimea ecranului
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:47
6.
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Dacă e mai mică, scalează imaginea la mărimea ecranului pînă la factorul:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:50
7.
Geometry
Geometrie
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:60
8.
Flip vertically
Răstoarnă vertical
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:63
9.
Flip horizontally
Răstoarnă orizontal
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:65
10.
Rotate image:
Roteşte imaginea:
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in defaultswidget.cpp:67
1 → 10 of 123 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin.