|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
vladoboss@mt.net.mk,bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Apply default image modifications
|
|
|
|
|
Примени ги стандардните измени на слики
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
Скалирање
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214
|
|
|
5.
|
|
|
Shrink image to screen size, if larger
|
|
|
|
|
Собери ја сликата до големината на екранот, ако е поголема
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
|
|
|
|
|
Скалирај ја сликата до големината на екранот, ако е помала, до фактор:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
|
Геометрија
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Flip vertically
|
|
|
|
|
Заврти вертикално
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:63
|
|
|
9.
|
|
|
Flip horizontally
|
|
|
|
|
Заврти хоризонтално
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Rotate image:
|
|
|
|
|
Ротирај слика:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:67
|
|
|
11.
|
|
|
0 Degrees
|
|
|
|
|
0 Степени
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:70
|
