Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kuickshow”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
5 → 14 of 123 results First • • • Last
5.
Shrink image to screen size, if larger
大き過ぎるときはスクリーンサイズまで縮小
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in defaultswidget.cpp:47
6.
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
小さ過ぎるときは指定倍率の範囲内でスクリーンサイズに合わせる:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in defaultswidget.cpp:50
7.
Geometry
ジオメトリ
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:60
8.
Flip vertically
垂直方向に反転
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
上下反転
Suggested by Yukiko Bando
Located in defaultswidget.cpp:63
9.
Flip horizontally
水平方向に反転
Translated by ikuya
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
左右反転
Suggested by Yukiko Bando
Located in defaultswidget.cpp:65
10.
Rotate image:
画像を回転:
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:67
11.
0 Degrees
0 度
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:70
12.
90 Degrees
90 度
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:71
13.
180 Degrees
180 度
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:72
14.
270 Degrees
270 度
Translated and reviewed by ikuya
Located in defaultswidget.cpp:73
5 → 14 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, ikuya.