|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
Thibaut Cousin, Sébastien Renard, Caulier Gilles
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
| In upstream: |
|
cousin@kde.org, Sebastien.Renard@digitalfox.homeip.net, caulier.gilles@free.fr
|
|
|
Suggested by
Matthieu Robin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Apply default image modifications
|
|
|
|
|
Appliquer les modifications d'image par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
Dimensions
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214
|
|
|
5.
|
|
|
Shrink image to screen size, if larger
|
|
|
|
|
Rétrécir l'image à la taille de l'écran si nécessaire
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
|
|
|
|
|
Agrandir l'image à la taille de l'écran si nécessaire (facteur max)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
|
Géométrie
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Flip vertically
|
|
|
|
|
Miroir vertical
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:63
|
|
|
9.
|
|
|
Flip horizontally
|
|
|
|
|
Miroir horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Rotate image:
|
|
|
|
|
Tourner l'image[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:67
|
