|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
WEB-Vertaler (http://kde.af.org.za)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
frix@expertron.co.za
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Apply default image modifications
|
|
|
|
|
Wend verstekbeeldveranderinge aan
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Wend aan verstek beeld veranderinge
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:39
|
|
|
4.
|
|
|
Scaling
|
|
|
|
|
Skalering
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:44 printing.cpp:214
|
|
|
5.
|
|
|
Shrink image to screen size, if larger
|
|
|
|
|
Krimp beeld na skermgrootte, indien groter
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Krimp beeld na skerm grootte, as grootter
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:47
|
|
|
6.
|
|
|
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
|
|
|
|
|
Skaleer beeld na skermgrootte, indien kleiner, tot en met faktor:
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Skaal beeld na skerm grootte, as kleiner, begin na faktor:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:50
|
|
|
7.
|
|
|
Geometry
|
|
|
|
|
Geometrie
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:60
|
|
|
8.
|
|
|
Flip vertically
|
|
|
|
|
Draai om vertikaal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:63
|
|
|
9.
|
|
|
Flip horizontally
|
|
|
|
|
Draai om horisontaal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:65
|
|
|
10.
|
|
|
Rotate image:
|
|
|
|
|
Roteer beeld:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
defaultswidget.cpp:67
|
