Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kruler”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Це засіб для вимірювання відстаней у пікселях та кольорів на екрані. Це корисно для схем діалогів, сторінок Тенет і т.і.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Shared:
Це засіб для вимірювання відстаней у пікселях та кольорів на екрані. Це корисно для компонування діалогових вікон, сторінок інтернету тощо.
Suggested by yurchor
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Це поточна відстань, виміряна у пікселях.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Це поточний колір у шістнадцятковому представленні rgb, таким, яким Ви його бачите в HTML або у назві QColor. Прямокутне тло показує колір пікселя всередині маленького квадрата в кінці рядку курсора.
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:136
4.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:158
5.
&North
&Північ
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:149
6.
&East
&Схід
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:150
7.
&South
&Південь
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:151
8.
&West
&Захід
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:152
9.
&Turn Right
&Повернути праворуч
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:168
10.
Turn &Left
Повернути &ліворуч
Translated and reviewed by Eugene Onischenko
Located in klineal.cpp:170
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Onischenko, yurchor.