Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 25 results
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
S tem orodjem lahko merite razdalje in barve na vašem zaslonu. Uporabno je za izdelavo pogovornih oken, spletnih strani, itd.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
To je trenutna razdalja, merjena v točkah.
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
To je trenutna barva v šestnajstiški predstavitvi RGB, ki jo lahko uporabite v HTML ali kot ime QColor. Pravokotno ozadje prikazuje barvo točke znotraj malega kvadrata kazalca na koncu vrstice.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in klineal.cpp:136
4.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:158
5.
&North
&Sever
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:149
6.
&East
&Vzhod
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:150
7.
&South
&Jug
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:151
8.
&West
&Zahod
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:152
9.
&Turn Right
Obrni &desno
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:168
10.
Turn &Left
Obrni &levo
Translated and reviewed by Gregor Rakar
Located in klineal.cpp:170
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc.