Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 25 results
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
É unha utilidade para medir distancias de píxeles e cores na pantalla. É moi útil para traballar na construción de dialogos, páxinas web, etc.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
É unha utilidade para medir distancias de píxeles e cores na pantalla. É moi útil para traballar na construción de diálogos, páxinas web etc.
Suggested by Mvillarino
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
A distancia actual amosaxe en píxeles.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Isto é a distancia actual medida en píxeles.
Suggested by mvillarino
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Esta é a cor en código RGB hexadecimal. Podes empregalo en HTML ou como un nome de QColor. O rectángulo do fondo amosa a cor do pixel que está embaixo do pequeno círculo do cursor.
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Esta é a cor en código RGB hexadecimal. Pode empregala en HTML ou como un nome de QColor. O rectángulo do fondo mostra a cor do píxel que está baixo do pequeno círculo do cursor.
Suggested by Mvillarino
Located in klineal.cpp:136
4.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in klineal.cpp:158
5.
&North
&Norte
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in klineal.cpp:149
6.
&East
&Este
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in klineal.cpp:150
7.
&South
&Sur
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in klineal.cpp:151
8.
&West
&Oeste
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Located in klineal.cpp:152
9.
&Turn Right
Xirar a &dereita
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Xirar á &dereita
Suggested by mvillarino
Located in klineal.cpp:168
10.
Turn &Left
Xirar a &esquerda
Translated and reviewed by Gonzalo H. Castilla
Shared:
Xirar á &esquerda
Suggested by mvillarino
Located in klineal.cpp:170
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gonzalo H. Castilla, Marce Villarino, Miguel Branco, Mvillarino, mvillarino.