|
|
1.
|
|
|
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
|
|
|
|
|
Cet outil permet de mesurer des distances en pixels et des couleurs à l'écran, ce qui est très utile pour arranger des boîtes de dialogue et des pages web.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cet outil permet de mesurer sur l'écran des distances en pixels et des couleurs. Ceci est très pratique pour la mise en forme de boîtes de dialogue, de pages Web, etc.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:100
|
|
|
2.
|
|
|
This is the current distance measured in pixels.
|
|
|
|
|
Ceci est la distance actuellement mesurée, en pixels.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:129
|
|
|
3.
|
|
|
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
|
|
|
|
|
Ceci est la couleur courante en représentation RVB hexadécimale, telle que vous pourriez l'utiliser en HTML ou comme nom de couleur QColor. Le rectangle de fond affiche la couleur du pixel présent à l'intérieur du petit carré situé à l'extrémité du curseur de ligne.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ceci est la couleur courante en représentation RVB hexadécimale, telle que vous pourriez l'utiliser en HTML ou comme nom de couleur QColor. L'arrière-plan des rectangles affiche la couleur du pixel situé à l'extrémité du pointeur en forme de flèche.
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:136
|
|
|
4.
|
|
|
KRuler
|
|
|
|
|
KRuler
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
&North
|
|
|
|
|
&Nord
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:149
|
|
|
6.
|
|
|
&East
|
|
|
|
|
&Est
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:150
|
|
|
7.
|
|
|
&South
|
|
|
|
|
&Sud
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
&West
|
|
|
|
|
&Ouest
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:152
|
|
|
9.
|
|
|
&Turn Right
|
|
|
|
|
&Tourner à droite
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pivoter vers la &droite
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
Turn &Left
|
|
|
|
|
Tourner &à gauche
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Pivoter vers la &gauche
|
|
|
Suggested by
Bruno
|
|
|
|
Located in
klineal.cpp:170
|
