Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kruler”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Aquesta és una eina per a mesurar distàncies entre pixels i colors a la pantalla. És útil per treballar amb formats de diàleg, pàgines web, etc.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Aquesta és una eina per a mesurar distàncies entre píxels i colors a la pantalla. És útil per treballar amb disposicions de diàleg, pàgines web, etc.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Aquesta és la distància actual mesurada en pixels.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Shared:
Aquesta és la distància actual mesurada en píxels.
Suggested by Josep Ma. Ferrer
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Aquest és el color actual en representació hexadecimal RGB que podeu utilitzar-lo a l'HTML o com un nom QColor. El rectangle ombrejat mostra el color del píxel dins del quadrat petit que hi ha al final de la línia del cursor.
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:136
4.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:158
5.
&North
&Nord
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:149
6.
&East
&Est
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:150
7.
&South
&Sud
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:151
8.
&West
&Oest
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:152
9.
&Turn Right
Gira a la &dreta
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:168
10.
Turn &Left
Gira a l'&esquerra
Translated and reviewed by Albert Astals Cid
Located in klineal.cpp:170
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer.