Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kooka”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
franklin at goodhorse dot idv dot tw
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Kooka Save Assistant
Kooka 儲存助理
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Kooka 儲存助手
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:63
4.
<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image.
<B>儲存助理<B><P>選擇儲存掃瞄圖像的一種圖像格式。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<B>儲存助手</B><P>選擇要儲存的影像格式。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:81
5.
Available image formats:
可用的圖像格式：
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
可用的影像格式：
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:99
6.
-No format selected-
-沒有選擇格式-
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
-未選擇-
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:118
7.
Select the image sub-format
選擇圖像的下一級格式
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
選擇影像子格式
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:125
8.
Don't ask again for the save format if it is defined.
如果定義的話不要再次詢問儲存格式。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
定義格式後就不要再詢問。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:130
9.
-no hint available-
-沒有可用提示-
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
-沒有提示-
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:164
10.
The folder
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
資料夾
%1
不存在並且無法建立！
請檢查權限。
Translated by 趙惟倫
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
資料夾 %1 不存在，而且無法建立。
請檢查權限。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in img_saver.cpp:278
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 趙惟倫.