Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kooka”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
2 → 11 of 255 results First • • • Last
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
roman.maurer@amis.net,andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si
Suggested by Andrej Vernekar
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Kooka Save Assistant
Pomočnik za shranjevanje Kooka
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:63
4.
<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image.
<B>Pomočnik za shranjevanje</B><P>Izberite vrsto slike, v katerem želite shraniti skenirano sliko.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:81
5.
Available image formats:
Razpoložljive vrste slik:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:99
6.
-No format selected-
- Ni izbrane vrste -
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:118
7.
Select the image sub-format
Izberite podvrsto slike
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:125
8.
Don't ask again for the save format if it is defined.
Ne vprašuj več za vrsto shranjevanja, če je že določena.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:130
9.
-no hint available-
- ni razpoložljivega namiga -
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:164
10.
The folder
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mapa
%1
ne obstaja in je ni moč ustvariti.
Preverite dovoljenja.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:278
11.
The directory
%1
is not writeable;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
V mapo
%1
ni moč pisati.
Preverite dovoljenja.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in img_saver.cpp:285
2 → 11 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar.