Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kooka”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
7 → 16 of 255 results First • • • Last
7.
Select the image sub-format
Дополнительные настройки формата
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:125
8.
Don't ask again for the save format if it is defined.
Не запрашивать тип формата, если он определён.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:130
9.
-no hint available-
-нет подсказки-
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:164
10.
The folder
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Каталог
%1
не существует и не может быть создан.
Проверьте права доступа.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Папка
%1
не существует и не может быть создана.
Проверьте права доступа.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:278
11.
The directory
%1
is not writeable;
please check the permissions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Каталог
%1
недоступен для записи.
Проверьте права доступа.
Translated by Andrey Cherepanov
Reviewed by Andrey Cherepanov
In upstream:
Папка
%1
недоступна для записи.
Проверьте права доступа.
Suggested by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:285
12.
Filename
Имя файла
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:344
13.
Enter filename:
Имя файла:
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:344
14.
palleted color image (16 or 24 bit depth)
цветное изображение с палитрой (глубина цвета 16 или 24 бита)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:488
15.
palleted gray scale image (16 bit depth)
изображение с палитрой оттенков серого (глубина цвета 16 битов)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:491
16.
lineart image (black and white, 1 bit depth)
иллюстрация (черно-белое, 1-битовое изображение)
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in img_saver.cpp:494
7 → 16 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov.