|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
José Nuno Pires,Pedro Morais
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Kooka Save Assistant
|
|
|
|
|
Assistente de Gravação do Kooka
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:63
|
|
|
4.
|
|
|
<B>Save Assistant</B><P>Select an image format to save the scanned image.
|
|
|
|
|
<B>Assistente de Gravação</B><P>Selecciona um formato de imagem no qual gravar a imagem obtida.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
Reviewed by
José Nuno Pires
|
| In upstream: |
|
<B>Assistente de Gravação</B><P>Seleccione um formato de imagem no qual gravar a imagem obtida.
|
|
|
Suggested by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:81
|
|
|
5.
|
|
|
Available image formats:
|
|
|
|
|
Formatos de imagem disponíveis:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:99
|
|
|
6.
|
|
|
-No format selected-
|
|
|
|
|
-Nenhum formato seleccionado-
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:118
|
|
|
7.
|
|
|
Select the image sub-format
|
|
|
|
|
Seleccione o sub-formato da imagem
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:125
|
|
|
8.
|
|
|
Don't ask again for the save format if it is defined.
|
|
|
|
|
Não perguntar de novo o formato de gravação se estiver definido.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:130
|
|
|
9.
|
|
|
-no hint available-
|
|
|
|
|
-nenhuma sugestão disponível-
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:164
|
|
|
10.
|
|
|
The folder 
%1
does not exist and could not be created;
please check the permissions. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A pasta
%1
não existe e não pôde ser criada;
verifique por favor as permissões. |
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
img_saver.cpp:278
|
